Even the best ERP stalls if it feels alien to Persian-speaking users. Adoption is not a module feature — it is how little friction daily work has.
Three layers of Persian UX
- RTL & readability: RTL layout, readable fonts, comfortable line height for Persian text
- Business language: menu and field labels in your team’s wording — not raw machine translation
- Short task paths: fewer extra clicks, smart defaults, staged forms
Mistakes that kill adoption
- English jargon mixed into Persian menus
- Crowded forms without field priority
- Vague errors without a fix hint
- One-shot training without week-one support
How Ravitatech approaches it
We move UX with process configuration: observe the real user path, simplify screens and access, then ship short training plus a day-one checklist. Results are usually faster onboarding, fewer mistakes and less resistance on the floor.
Simple metrics to watch
- Time for a new user to complete an order/invoice
- Support tickets in the first two weeks
- Clean completion rate on key forms without rework
If your current UI feels heavy or bilingual-in-the-wrong-way, a short UX review of the critical paths can make improvement priorities clear.